MADE BY THE SUPPORT OF AUSTRIAN EMBASSY TIRANA

Kete vit ne programin focus vijne filmat e shkurter nga Austria. Nje program i mbeshtetur nga Ambasada e Austrise ne Tirane, i cili vjen ne bashkepunim me VIS Vienna Shorts, ku nje nga drejtoret e festivalit, znj. Doris Bauer do te jete e pranishme per te prezantuar kete program i cili nuk duhet humbur!

FOCUS AUSTRIA SPECIAL PROGRAM SHORT FILMS

Apfelmus

Director: Alexander Gratzer | Austria | 2018 | 7 min

SYNOPSIS

Trajtimi më i fundit i animuar nga mendja idiosinkratike e Aleksandër Gratzer, Apfelmus përmban një trilogji të skenave ekonomike me tre duo: dy zogj foleje, dy roje dhe dy arinj polare. Seksionet janë të lidhura ngushtë nga një mollë e kuqe, që funksionon si një fije ari përmes filmit. Imazhet e bukura të vizatuara me dorë, të shënuara nga vëmendja e mprehtë në detajet më të lehta, plus një humor karakteristik, i thatë, kombinohen me efekt të qetë dhe të papërmbajtshëm.

The latest animated treat from the idiosyncratic mind of Alexander Gratzer, Apfelmus comprises a trilogy of economic scenes starring three duos: two nesting birds, two guards and two polar bears. The sections are wittily connected by a red apple, running like a golden thread through the film. Beautiful hand-drawn images marked by sharp attention to the subtlest details, plus a characteristic wry, dry humor, combine to quietly irresistible effect.

Doppelgänger

Director: Michaela Taschek | Austria| 2017 | 20:17 min

SYNOPSIS

Duke përdorur fotografi nga arkivi i familjes së saj, Michaela Taschek gjurmon jetën e babait të saj, i cili vdiq papritur. Ai kthehet në jetë në këto imazhe nga e kaluara, martohet, krijon një familje, ndërton një shtëpi. Dhe pastaj ne vëzhgojmë një transformim, i cili çon artisten të spekulojë se babai i saj u zëvendësua nga një Doppelgänger vite më parë. Një gjueti eseologjike, thellësisht personale për të dhëna të mrekullueshme dhe goditëse. 

Using photos from her family archive, Michaela Taschek traces the life of her father, who died unexpectedly. He comes back to life in these images from the past, marries, starts a family, builds a home. And then we observe a transformation, which leads the artist to speculate that her father was replaced by a Doppelgänger years ago. An essayistic, deeply personal hunt for clues—beautiful and moving.

When Time Moves Faster

Director: Anna Vasof | Austria | 2016|6:32

SYNOPSIS

Anna Vasof ngjall magjepsjen me imazhet lëvizëse nga një kohë para aparatit kinematografik me eksperimente të pazakonta. Ajo përdor objekte ose procese të përditshme për të krijuar mekanizma që krijojnë një iluzion kinematografik. Duke e parë atë të përgatitet për katër sekuenca praktikisht të animuara vetëm rrit magjepsjen. Film për t’u habitur.

Anna Vasof revives a fascination with moving pictures from a time before the cinematic apparatus with unusual experiments. She uses everyday objects or processes to conjure mechanisms that create a cinematic illusion. Watching her prepare for the four literally animated sequences only increases the charm. A film to marvel.

Fuddy Duddy

Director: Siegfried A. Fruhauf | Austria | 2016 | 5 min

SYNOPSIS

Këndet e djathtë dhe katrorë bardhezi krijojnë bazën për filmin e fundit eksperimental të Fruhauf. Ai e shpërndan forcën rregullative të strukturave të linjës në një stuhi rrjetash. Ajo irriton pamjen dhe, në të njëjtën kohë, e tërheq atë në ekran. “FUDDY DUDDY merr motivin e rrjetit për ta hedhur në erë me qëllim për të çrregulluar rendin”.

Right angles and squares in black and white form the basis for Fruhauf’s recent experimental film. He dissolves the inherently regulative strength of line structures in a thunderstorm of grids. It irritates the view and, at the same time, draws it into the screen. “FUDDY DUDDY takes up the motif of the grid in order to blow it up and to disorder order.”

Forest of Echoes

Director: Maria Luz Olivares Capelle | Austria | 2016| 30 min

SYNOPSIS

Në një pyll, një grua e re kërkon për shokët e saj, të cilët janë zhdukur papritmas, ndërsa tre vajza luajnë në bregun e liqenit. Fillimi i një udhëtimi fantastik, në të cilin kufijtë ndërmjet realitetit dhe fiksionit bëhen të paqarta dhe madje edhe vdekja duket se humbet finalitetin e saj. Kush po ëndërron? Filmi është i ndezur me zgjuarsi, me imazhe të destinuara për ekranin e madh. Misterioz dhe i bukur.

In a forest a young woman searches for her companions, who have suddenly disappeared, while three girls play on the lake shore. The start of a fantastical journey, in which the borders between reality and fiction become blurred and even death seems to lose its finality. Who is dreaming and who is dreamt up? A film ablaze with ingenuity, with images meant for the big screen. Mysterious and beautiful.

Late Season

Director: Daniela Leitner , Philipp Comarella | Austria| 2017 | 7:26 min

SYNOPSIS

Fotografitë në mur tregojnë një çift të lumtur. Në tryezën e kuzhinës ne gjejmë të njëjtin çift disa dekada më të vjetër dhe të distancuar. Asnjë fjalë as një shikim nuk shkëmbehet. Pas rutinës së tyre ata ecin në plazh, ku nostalgjia dhe emocionet papritur bashkohen në rritje. Një animacion i përpunuar i bërë me dorë nga figurat e relievit të kartonit. Me shumë ndjenjë dhe guxim për romancë.

Photographs on the wall show a happy couple. At the kitchen table we find the same couple decades older and distanced. Neither a word nor a glance is exchanged. Following their routine they walk to the beach, where nostalgia and emotions unexpectedly unite in a crescendo. An elaborate animation made by hand from cardboard relief figures. With much sense and courage for romance.

The Fifth Wall

Directors: Florian Kindlinger, Peter Kutin | Austria | 2017 | 12:47

SYNOPSIS

Në qendër të kësaj vepre është një panel xhami masiv i papërshkueshëm që është trajtuar, qëlluar dhe vendosur në zjarr. Paketimi i një vizioni vizual, filmi i Florian Kindlinger dhe Peter Kutin trajton ndarjen e botës reale nga ajo që përfaqësohet. Në cilat mënyra realiteti njerëzor në anën tjetër të ekraneve dhe shfaqjeve ende na prek? Ndoshta përgjigjja është të kalosh përmes murit “të pestë”. Një vepër magjepsëse, dhe shumë politike.

At the center of this work is a massive bulletproof glass panel that is handled, shot at, and set on fire. Packing a visual punch, Florian Kindlinger and Peter Kutin’s film discusses the separation of the real world and its representation. In what ways do human realities on the other side of the screens and displays still affect us? Maybe the answer is to break through the “fifth” wall. A remarkable, highly political piece of work.

IN PARTNERSHIP WITH